故事的主人公:我(K)、R姐姐、D老师、Z老师。
其中,D同Z都糸数学老师。
暑假D老师准备去法国玩。果日糸办公室佢讲起关于搞签证嘅趣事。
D老师:搞法国签证第1次搞唔掂!第2次要面签先得!个官死叫我讲英文!我话我英文唔糸咁好,佢仲死同我讲“Come on, just have a try.”
然后我糸咁背英文单词就过咗面签了!
跟住我哋就齐齐听D老师娓娓道来...
为方便阅读,面试官(以下简称“官”)的问题直接翻译成粤语了。
官:你做咩嘎?
D:Teacher!
官:教咩嘎?
D:Maths!
(哈哈哈哈哈哈...一大波罐头笑声来袭)
官:你老婆做咩嘎?
D:Teacher!
官:佢教咩嘎?
D:Maths!
(哈哈哈哈哈哈...一大波罐头笑声来袭)
官:你哋有几多个人去?
D:Six(熄匙同音,已笑Cry)
K:车牌身份证!
(听故唔好驳故)
官:其余果d糸咩人?
D:3 sisters! One is the 3 sisters' best friend!
(哈哈哈哈哈哈...一大波罐头笑声来袭)
听到呢度,我哋已经笑到傻咗
D老师:然后个官就俾我过咗了
K:我去,咁励志嘅你!
R:糸个官觉得糸法国放佢都唔生啊!
(哈哈哈哈哈哈...一大波罐头笑声来袭)
D:听讲呢!法国果度特别多贼仔噶!我糸度谂紧与其俾人偷,要不要去偷人哋嘅!
K:你可以先下手为强...
Z:去到法国果度记得成日“Merci”呀,d法国佬会“Bonjour”翻你嘎!
Z:Kay,你果排成日糸外地,搞乜呀?
K:学D老师咯!去做贼仔啊!
...
唔知道大家感唔感受我哋当时欢楽的气氛 (/ω\)
大家唔好问我佢哋糸来自边间公立学校的老师,我糸唔会话你知的,因为我都唔知。哈哈哈哈~
其实Z老师暑假都准备去意大利同希腊玩,我糸其驻守糸中国的无时差英译中翻译员。(-ω- `)
呢个故事讲明咗其实英文唔好都唔一定糸坏事,签证好易过哈哈哈哈;其次就糸你唔识得英文唔紧要,身边有人识得就得了哈哈哈哈~
最近压力好大,抽空将开心的事情记录下来。
有的人天生丽质,有的人天生励志,你找到组织了吗?哈哈哈
【公众号:谈谈笑女心底事 / KKT-0910】